横須賀グレイスバイブルチャーチ

自信
メッセージ: マーサー・さとみ
通訳: クリスティーン・バルカード

Confidence
Message: Satomi Mercer
Translator: Christine Burkard

メッセージ: ギルバート・フォリエンテ師“預言的メッセージ”
通訳: マーサー・さとみ
場所: 横須賀グレイスバイブルチャーチ

“Prophetic Message”
Message: Gilbert Foliente
Translator: Satomi Mercer
Place: Yokosuka Grace Bible Church

“神は今も語られる”
メッセージ: レイ・マーサー
通訳: マーサー・さとみ
場所: 横須賀グレイスバイブルチャーチ

“God Still Speaks”
Message: Ray Mercer
Translator: Satomi Mercer
Place: Yokosuka Grace Bible Church

「教会は建物 」
メッセージ: レイ・マーサー師
通訳: マーサー・さとみ
場所: 横須賀産業交流プラザ

“The Church is a Building”
Message: Ray Mercer
Translator: Satomi Mercer
Place: Yokosuka Industrial Comunity Plaza

「教会はキリストの体 」
メッセージ: レイ・マーサー師
通訳: マーサー・さとみ
場所: 横須賀産業交流プラザ

“The Church is the Body of Christ”
Message: Ray Mercer
Translator: Satomi Mercer
Place: Yokosuka Industrial Comunity Plaza

第一コリント12章
1 Corinthians 12

「教会は人です 」
メッセージ: レイ・マーサー師
通訳: マーサー・さとみ
場所: 横須賀産業交流プラザ

“The Church is People”
Message: Ray Mercer
Translator: Satomi Mercer
Place: Yokosuka Industrial Comunity Plaza

マタイ 16:18-19  ではわたしもあなたに言います。あなたはペテロです。わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てます。ハデスの門もそれには打ち勝てません。 わたしは、あなたに天の御国のかぎを上げます。何でもあなたが地上でつなぐなら、それは天においてもつながれており、あなたが地上で解くなら、それは天においても解かれています。」
Mat 16:18-19 “And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.  ”I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”

「一つの事」
メッセージ: ジョナサン・ボコボ師
通訳: マーサー・さとみ
場所: 横須賀産業交流プラザ

“One Thing”
Message: Jonathan Bocobo
Translator: Satomi Mercer
Place: Yokosuka Industrial Comunity Plaza

詩篇 27:4
私は一つのことを主に願った。
私はそれを求めている。
私のいのちの日の限り、
主の家に住むことを。
主の麗しさを仰ぎ見、
その宮で、思いにふける、
そのために。

Psalm 27:4
One thing I ask of the LORD,
 this is what I seek:
 that I may dwell in the house of the LORD
 all the days of my life,
 to gaze upon the beauty of the LORD
 and to seek him in his temple.

「らい病人から学ぶ事」
メッセージ: レイ・マーサー師
通訳: マーサー・さとみ
場所: 横須賀産業交流プラザ

“Learn from the Lepers”
Message: Ray Mercer
Translator: Satomi Mercer
Place: Yokosuka Industrial Comunity Plaza

マッタイ 13
Matthew 13

「スーパー赦し」
メッセージ: 川端テッド師
通訳: 細井景介
場所: 横須賀産業交流プラザ

“Super Forgiveness”
Message: Ted Kawabata
Translator: Keisuke Hosoi
Place: Yokosuka Industrial Comunity Plaza

「罪深い女」
メッセージ: グレン・ナバレテ師
通訳: マーサー・さとみ
場所: 横須賀産業交流プラザ

“The Sinful Woman”
Message: Glen Nabarrete
Translator: Satomi Mercer
Place: Yokosuka Industrial Comunity Plaza