June 26th, 2010 from 15:00~ @ Yokosuka Grace Bible Church

お問い合わせ For more info…

先月のミーティング Last month’s mtg…
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=klurBc-qo5Q[/youtube]

im-ready-to-live

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

I’m ready to live, I’m ready to live
For the one who has set me free
This is where I begin, this is when I begin
And with Him I will never lose

Jesus is the Truth that I have found
I’m never gonna let Him go, I’m never gonna let Him go
Jesus is the Truth that I have found
I’m never gonna let Him go, I’m never gonna let Him go

This is the time to get it right, to change my life
This is the time to to get it right
Whoa, whoa

I’m ready to live, I’m ready to live
For the one who has set me free
This is where I begin, this is when I begin
And with Him I will never lose

写真集はこちらです More photos here

This translation is by Alishea Takane and Satomi. The recording was done by James Yoshiki, Alishea Takane and me.

 愛受け止めて Kingdom Come [5:10m]: Play Now | Play in Popup | Download

愛受け止めて
道開かれた恵みにより
主のみことばが
今命与え内にすむ
主のため生きる

主の御国今ここに
み心に仕え
主の救い地を治め
人は主を求める

Your love reaches out to me
Your grace has made a way to You, made a way to You.
Your word lives inside of me
Your truth is life to all who hear, life to all who hear
We live for You, in Your truth

May Your kingdom come and Your will be done
As we serve Your heart, serve Your heart
Let salvation rule as Your people pray
Lord we long for more, long for more

 Hebrews 13 [4:08m]: Play Now | Play in Popup | Download

ヘブル13書 Hebrews 13

見慣れた景色歩いた小道よみがえる思い出が
Scenery that once was familiar, the streets I used to walk on, all my memories flood back.

見上げた夜空遊んだ広場振り返った場所は無く
Looking up to the night sky, to my childhood park, I turn around and see nothing there.

それだけ長い事いなくなってた現実
I finally realized how long I’ve been gone.

今、私の居場所は何処ですか？
Where is my home now?

枯れきった草木古びた公園よみがえる懐かしさ
The fallen leaves, the park now old and rusty, leaving me longing

湿った布団   母の香り虚しさだけ残り
The damp futon, my mother’s smell, only leave me with emptiness

過ぎて行く時間と共に流されていた
Caught up in a life that passed me by

今、私の居場所が無い
I no longer have a place to call home

＊Chorus
天に、あなたの元行く日まで
Until the day I go to be with you in heaven

ここに、ここで私待ってます
I am waiting, I will wait here

涙、笑いに変わるその日を
Until all my tears are changed to joy

ずっと、待ってます
I will wait patiently

のびたこの影老いたこの手で帰る場所求めてた
The drifting shadows, my worn hands search for a place to go back to

かすれる記憶忘れた孤独不安な気持ち隠し
My memories fading, my loneliness forgotten, I try to hide my worries

過ぎ去った故郷忘れられない現実
The home that was past will always be a part of me

やっと、私の居場所がわかった
But I finally found the place I belong