モーセの言い訳 Leadership – Excuses from Exodus
作者 Author mercer 2010年03月14日
- Exodus 出エジプト 3:11-12a
モーセは神に申し上げた。「私はいったい何者なのでしょう。パロのもとに行ってイスラエル人をエジプトから連れ出さなければならないとは。」
But Moses said to God, “Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”
¨神は仰せられた。「わたしはあなたとともにいる…」
And God said, “I will be with you… “ - Exodus 出エジプト 3:13-14a
モーセは神に申し上げた。「今、私はイスラエル人のところに行きます。私が彼らに『あなたがたの父祖の神が、私をあなたがたのもとに遣わされました。』と言えば、彼らは、『その名は何ですか。』と私に聞くでしょう。私は、何と答えたらよいのでしょうか。」
Moses said to God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’ Then what shall I tell them?”
神はモーセに仰せられた。「わたしは、『わたしはある。』…
God said to Moses, “I AM WHO I AM… “ - Exodus 出エジプト 4:1-2a
モーセは答えて申し上げた。「ですが、彼らは私を信ぜず、また私の声に耳を傾けないでしょう。『主はあなたに現われなかった。』と言うでしょうから。」
Moses answered, “What if they do not believe me or listen to me and say, ‘The LORD did not appear to you’?”
主は彼に仰せられた。「あなたの手にあるそれは何か。」…
Then the LORD said to him, “What is that in your hand? … “ - Exodus 出エジプト 4:10-11a
モーセは主に申し上げた。「ああ主よ。私はことばの人ではありません。以前からそうでしたし、あなたがしもべに語られてからもそうです。私は口が重く、舌が重いのです。」
Moses said to the LORD, “O Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant. I am slow of speech and tongue.”
主は彼に仰せられた。「だれが人に口をつけたのか。」…
The LORD said to him, “Who gave man his mouth? … “ - Exodus 出エジプト 4:13
すると申し上げた。「ああ主よ。どうかほかの人を遣わしてください。」
But Moses said, “O Lord, please send someone else to do it.”
あなたの言い訳は？
What is your excuse?
