作者 Author mercer 2007年04月1日
「信仰の人」というタイトルのメッセージです
メッセージ: マーサー・レイモンド
通訳: マーサー・さとみ
場所: 横須賀産業交流プラザ
Message entitled “People of Faith”
Message: Ray Mercer
Translator: Satomi Mercer
Place: Yokosuka Sangyo Koryu Plaza
2 Corinthians 5:7 For we walk by faith, not by sight
2コリント 5:7 確かに、私たちは見るところによってではなく、信仰によって歩んでいます。
Comments Off
作者 Author mercer 2007年03月25日
「5 Things People Need」というタイトルのメッセージです 
メッセージ: サム・ウエッブ
通訳: マーサー・さとみ
場所: 横須賀文化会館
Message entitled “5 Things People Need”
Message: Sam Webb
Translator: Satomi Mercer
Place: Yokosuka Bunka Kaikan
Comments Off
作者 Author mercer 2007年03月18日
「祈りましょう」というタイトルのメッセージです 
メッセージ: レイ・マーサー
通訳: 柏原博文
場所: 横須賀産業交流プラザ
Message entitled “Let Us Pray”
Message: Ray Mercer
Translator: Kashiwbara Hirofumi
Place: Yokosuka Sangyo Koryu Plaza
祈りましょう!
Let Us Pray!
ルカ Luke 18:1
いつでも祈る (always pray)
ルカ Luke 21:36
いつも油断せず祈る (always watch and pray)
エペソ Ephesians 6:18
どんなときにも祈る (pray on all occasions)
ピリピ Philippians 1:4
いつも祈っている (I always pray)
第一テサロニケ 1 Thessalonians 5:17
絶えず祈りなさい (continually pray)
ヘブル Hebrews 13:19
もっと祈ってください (I urge you to pray)
Comments Off
作者 Author mercer 2007年03月11日
「悲しむ者は幸いです」というタイトルのメッセージです 
メッセージ: スコット・ダウマ
通訳: マーサー・さとみ
場所: 横須賀文化会館
Message entitled “Blessed are those who mourn”
Message: Scott Douma
Translator: Satomi Mercer
Place: Yokosuka Bunka Kaikan


Comments Off
作者 Author mercer 2007年01月29日
「ダビデが町を勝ち取った方法」というタイトルのメッセージです 
メッセージ: レイ・マーサー
通訳: 柏原 博文
場所: 横須賀産業交流プラザ
Message entitled “How David Takes a City”
Message: Ray Mercer
Translator: Kashiwbara Hirofumi
Place: Yokosuka Sangyo Koryu Plaza
ダビデが町を勝ち取った方法
How David takes a City
-
預言的タイミング (Prophetic Timing)
ダビデは主に伺って言った。「ペリシテ人を攻めに上るべきでしょうか。」 2 サムエル 5:19
David inquired of the Lord, ‘Shall I go and attack…?” 2 Samuel 5:19
-
神の戦略 (Divine Strategy)
その地の住民エブス人のところに行ったとき、彼らはダビデに言った。「あなたはここに来ることはできな
い。めしいや足なえでさえ、あなたを追い出せる。」…その日ダビデは、「だれでもエブス人を打とうとす
る者は、水汲みの地下道を抜けて、ダビデが憎む足なえとめしいを打て。」と言った。 2 サムエル5:6,8
The Jebusites said to David, “You will not get in here; even the blind and the lame can ward you off.” … ”On that day, David said, “Anyone who conquers the
Jebusites will have to use the water shaft”… 2 Samuel 5:6,8
-
神の臨在 (The Presence of God)
こうして彼らは、主の箱を運び込み、ダビデがそのために張った天幕の真中の場所に安置した。 2 サムエル 6:17
They brought the ark of the LORD and set it in its placeinside the tent that David had pitched for it 2 Samuel 6:17
Comments Off