横須賀グレイスバイブルチャーチ

Victory Biz Breakfast

How to be a minister in the Market Place
職場伝道の方法について 

《スピーカー》 エディー・アサト牧師 グレイスバイブルチャーチ　マウイ
Speaker: Pastor Eddie Asato, Senior Pastor, Grace Bible Church Maui

• 2008年5月17日（土曜日） Saturday, May 17th
• 横浜グレイスバイブルチャーチ Yokohama Grace Bible Church 
• 9：00a.m. ～ 12:00noon
• 参加費：1000円（食事代込み） cost: 1000 yen (breakfast included)

問い合わせ先：横浜グレイスバイブルチャーチ
Contact: Yokohama Grace Bible Church
Tel: 045-663-2402 
Fax: 045-663-4653

*食事代はカレッジの活動に利用させていただきます
（当日払い付加）

Effects of Discouragement
メッセージ: マーサー・レイ師
通訳: 柏原博文

Effects of Discouragement
Message: Ray Mercer
Translator: Kashiwabara Hirofumi

Download encouragement from Scripture (日本語と英語バイリンガル)…
encouragement_from_god

Want to make friends with youth in Yokosuka? Join us at Umi Kaze Koen by the skatepark for outdoor basketball on Saturday mornings. We usually start with a short devotional time and then play until about 12:30pm. BBQ hamburgers/hot dogs and fellowship at the church afterwards. Call 080-6673-7438 for info. English or Japanese OK!

横須賀のユースと友達になりませんか。毎週土曜日午前中うみかぜ公園でバスケットボールをしています。どうぞ来てください。１０時半ごろ短く祈って始め、１２時半ごろまでプレーします。そのあと教会でバーベキューのハンバーガーやホットドッグのランチをします。お問い合わせは080-6673-7438まで。英語でも日本語でもOKです。

宝物（その二）
メッセージ: マーサー・レイ師
通訳: 柏原博文

Treasure (part two)
Message: Ray Mercer
Translator: Kashiwabara Hirofumi

石膏のつぼ
メッセージ: マーサー・レイ師
通訳: マーサー・さとみ
Treasure (part one)
Message: Ray Mercer
Translator: Satomi Mercer

４月６日（日）新しい会堂初のバーベキューランチをします。焼き鳥、ハンバーガー、ホットドッグなどがあります。献金は有志で。友達を誘ってください。
This Sunday, April 6th will be our first barbeque luncheon fellowship in the new building. Please join us after church for yakitori, hamburgers and hot dogs. An offering is appreciated, but not required. Tell a friend!

• Time: 12:30 - 3:00
• Place: Yokosuka Grace Bible Church
• 費用：無料（持ち寄りまたは自由献金）
  Cost: Free (donation and or bringing food to share is appreciated)

このメッセ-ジは日本語のみです
This message is Japanese language only

メッセージ: スティ-ブン・ケイラー師
Message: Steven Kaylor, Senior Pastor Hope Church

メッセージ: スコット・ダウマ師
通訳: 高橋紀子
Message: Scott Douma,
Senior Pastor Yokohama Grace Bible Church
Translator: Takahashi Noriko

3月16日、2008年 献堂式の写真が見られるようになりました。
下のスライドショーで見るか、このリンクをクリックして写真集を見てください。
March 16th, 2008 Building Dedication Photos are now available for your  viewing pleasure. Watch the slideshows below or click here to go to the photo album page.

朝：献堂式
Morning: Dedication Service

夕方：祝賀礼拝
Evening: Celebration Service